اذا كنت قاعد على الجانب المصرى فعلى اﻷرجح أنك عرفت ماهو السكلنس...وخمنت أنه نفسه الفعفوط...
اما اذا كنت قاعد على الجانب اﻷردنى...فلابد أنك عرفت ماهو الفعفوط...
حسنا! كلهما اسمان لسندوتشات تتكون من خليط من عدة اشياء ﻻ علاقة لها ببعضها... ﻻبد أن عندكم منه بأسم ما...
وهذا هو اﻷسم الذى يعبر عن أسرتى الصغيرة كأفضل ما يكون...
فأنا مصرية...وزوجة أردنى باصل فلسطينى...تربت أمه فى سوريا و تتحدث باللهجة الشامية اﻷمر الذى أثر على لهجة زوجى بطبيعة الحال...
مما ترتب عليه الكثير من المواقف المضحكة...
مثلا عندما جاء زوجى ليخطبنى كان التعليق الذى قاله الجميع تقريبا هو " الللله دول بيتكلموا ذى نور و مهند... أو احنا حاسين اننا فى فيلم كارتون"
وبما أننا نعيش فى بورسعيد...الصغيرة نسبيا..فعندما أخذته معى ليلتقى أصدقائى فوجئت بكمية كبيرة من الطلبة الذين أدرس لهم يجلسون فى الكافيه الذى نجلس فيه...طبعا شاهدوا خطيبى الواضح أنه أجنبى ثم سمعوا لهجته...
ترتب على ذلك أننى قضيت أسبوعين تقريبا كلما دخلت فصل ما أجد جميع الطلبة غير راغبين فى التحدث عن أى شىء له علاقة بالدرس وكل شىء له علاقة بما أطلقوا عليه جميعا لقب " خطيب المس المز" و السؤال اﻷهم..."جبتيه منين ده؟"
على الجانب اﻵخر من السور عندما جئت أنا الى هنا - اﻷردن- كان التعليق الذى يقوله الجميع تقريبا عندما يلتقون بى للمرة اﻷولى " الللللههههههه بتحكى متل التليفزيون" متبوعة بمحاوﻻت رائعة لتقليد اللهجة المصرية...بترديد العبارات المحفوظة من مسرحيات و أفلام السبيعنات و التى تقريبا هى كل ما يعرفه الجميع هنا عن مصر...
مصر كلها ناس مضحكة تردد قفاشات فى كلامها العادى...!
والسؤال اﻷهم "جبتها منين دى"....لكن للأمانة العلمية ﻻوجود للفظة "مز" هنا!...
بعد أن رزقنا الله بالدوق احمد...تحول السؤال الى...ترى أى لهجة سيتحدث بها أوﻻدنا!...
سؤال مهم و بما أن ابنى ﻻ يتحدث بوضوح وطلاقة بعد يصعب اﻻجابة عليه أجابة حاسمة...لكن مما أراه الى اﻷن فهو يميل الى تقليد لهجة والده عن تقليد لهجتى أنا...سنرى ما ستؤل اليه اﻷمور...
اذا كنتم تفكرون اﻷن كم هو رومانسى و جميل ان يغير المرء من "الموود" و يتزوج من جنسية آخرى...أو اذا سرحتم و تسألتم عن كيف هى الحياة "الفعفوطية" بالضبط...اذكركم انكم جميعا أسر فعفوطية...أه و الله...فحتى لو كنتم متزوجين من قريبكم الذى تربيتم معه منذ نعومة أظفاركم...تظل لكل أسرة عادات و تقاليد خاصة بها تتفرد بها عن أى أسرة آخرى...لذا يجد كل زوجين أنفسهم فى حالة من المقارنة الدائمة بين ما كنا عليه فى حياتنا السابقة...و ما كان عليه شريك حياتنا...
اليس كذلك؟
استمتعوا جميعا يا" فعافيط" بأسركم " الفعفوطية" الجميلة :)
مقاﻻت ذات صلة:
No comments:
Post a Comment